A vždycky odejděte dřív, než se omrzíte hostiteli.
Вие сте идеалният домакин, Едмундо, но не трябва да злоупотребяваме с гостоприемството ви.
Jste ideální hostitel, Edmundo, ale já si nepřeji zneužít... vašeho obdivuhodného pohostinství.
Държа да знаете, че не съм злоупотребил с гостоприемството ви и няма да ви дам писмата от Сесил.
Madam! Chci, abyste věděla, že jsem nikdy nezneužil vaší pohostinnosti. Lituji, ale dopisy, které mi napsala Cecílie, vám nedám.
Снощи някой прекали с гостоприемството ми.
V čera večer někdo zneužil mé pohostinnosti.
Понякога имам лошия навик да злоупотребявам с гостоприемството.
Někdy mám špatný zvyk zůstat někde déle, než jsem vítán.
Съжалявам, че злоупотребихме с гостоприемството ти.
Mrzí mě, že jsme tu byli déle než jsme měli.
Всъщност вече злоупотребявам с гостоприемството ти.
Víš co? myslím, že jsem tu dýl, než jsem měla. Dobře.
Идвате в града ми и злоупотребявате с гостоприемството ми.
Přišli jste do mého města a zneužili mé pohostinnosti.
Боя се, че злоупотребих с гостоприемството ви, г-жо Адамс.
Budu muset žádat o vaši pohostinnost déle než jsem čekal, paní Adamsová.
Той не е от хората, които злоупотребяват с гостоприемството.
Myslím, že to bude dobré. Není to člověk, který by tu zůstal navždy.
Не искам да прекалявам с гостоприемството ви, иначе няма да ме поканите отново.
Tohle byl parádní žvanec. Nechci tady zůstat zbytečně dlouho, protože byste mě příště nepozvali.
Не бих злоупотребил с гостоприемството ти.
Výborně, děkuju. A neboj se, nezneužiju tvou pohostinnost.
Намекнах, че не го очакваме за вечеря. и като съвършен джентълмен, той не иска да злоупотребява с гостоприемството ми и си тръгна.
Dala jsem mu na srouzuměnou, že není oučekáván na ouběd, a on jako pravý džentlmen nechtěl zneužít mé pouhostinosti a raději se rouzloučil.
Прекали с гостоприемството ми, когато дойде.
Asi jsi přehlédla to uvítání, když ses tu objevila.
Не, но съм съгласна, че прекали с гостоприемството.
Ne, ale souhlasím s tím, že už tady není vítaný.
И не мога да ти бъда по-благодарен, за това че ме подслони но..не искам да прекалявам с гостоприемството
Nemohl bych být vděčnější, že jsi mě tu nechala přespat, ale už nechci tvé pohostinnosti zneužívat.
Така мога да си тръгна, когато поискам, без да прекалявам с гостоприемството й.
Tak můžu odejít, kdykoliv chci a nikdo nezůstává nikde déle, než je vítán.
Никога не казвай, че франк Галъхър прекалява с гостоприемството.
Nemůže být řečeno, že Frank tu byl dýl, než byl vítán.
Единственият проблем след това- добре укрепена група от терористи, които не са известни с гостоприемството си.
Jediným problémem pak bude těžce opevněná skupina teroristů, kteří nejsou známí svým pohostinstvím.
Виж, Саманта е страхотна, но колкото и да е страхотна прекалява с гостоприемството ни, постоянно се разхожда голя, оставя си нещата навсякъде, и не се съобразява с личното пространство.
Koukni, Samantha je skvělá, ale už je tu příliš dlouho protože ta skvělá je vždycky nahá, všude nechává válet svoje věci, a nemá žádný smysl pro osobní hranice.
Знаеш ли какво, може да не знам как работи всичко това, хакерство на съня... но знам, когато прекаля с гостоприемството.
Víš co, možná nevím, jak tohle všechno funguje, tohle nabourání se do snu... ale aspoň poznám, kdy jsem zůstala déle, než jsem vítaná.
Хора, които злоупотребяват с гостоприемството ми.
Lidé, kteří nevědí, kdy odejít. Můžu pokračovat donekonečna.
Може би, прекалих с гостоприемството ви, ще си събера нещата и отивам у Крейг.
Asi jsem se zdržel déle, než je zdrávo. Vezmu si věci a rozvalím se u Craiga.
Не съм човек, който търгува с гостоприемството, но те моля да се грижиш за синовете ми.
Nejsem muž, co by za pohostinství něco požadoval, ale, prosím, dohlédni na mé syny.
Да, не бива да прекаляваме с гостоприемството им.
Ne. - Ano. Nemůžeme už nadále zneužívat vaši pohostinnost.
ако злоупотребявам с гостоприемството ви искам да ми кажете.
jestli překračuji dobu, po kterou tu mohu být, přál bych si, abys mi to řekla.
Много обичате приятели и роднини, но понякога гостите пресичат граници, без да искат да злоупотребяват с гостоприемството ви.
Máte velmi rád přátele a příbuzné, ale někdy i vaši hosté překračují hranice, neoprávněně zneužívají vaši pohostinnost.
На територията на хотела има 99 стаи, във всяка от които ще бъдете посрещнати с гостоприемството и добротата, присъщи на Малайзия.
Na území hotelu se nachází 99 pokojů, z nichž každá bude přivítána pohostinností a laskavostí, která je vlastní Malajštině.
1.5457339286804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vždycky odejděte dřív, než se omrzíte hostiteli. 